Forum dedicated to collectors of animal toy replicas
 
Toy animal WikiToy animal Wiki  HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  Dictionary  Animal Toy forum  

Share | 
 

 Schleich Leopard-Jaguar

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
Shardur

avatar

Country/State : Germany
Age : 34
Joined : 2011-01-17
Posts : 100

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 12:24 pm

It is weird, but in the german catalogue the numbers, description and images of the figurines are right compared to the english catalogue.

14 360: Leopard
14 359: Jaguar
Back to top Go down
Roger
Admin
avatar

Country/State : Portugal
Joined : 2010-08-20
Posts : 21431

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 2:16 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
It is weird, but in the german catalogue the numbers, description and images of the figurines are right compared to the english catalogue.

14 360: Leopard
14 359: Jaguar

Is it in the large catalogue??? I don't believe it is a translation error since the words are the same in both languages. :)
Back to top Go down
Kristie

avatar

Country/State : USA
Age : 45
Joined : 2011-01-18
Posts : 2920

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 2:17 pm

The mistake one I have is in the large dealer catalog.

-Kristie
Back to top Go down
Roger
Admin
avatar

Country/State : Portugal
Joined : 2010-08-20
Posts : 21431

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 2:33 pm

Izzy wrote:
The mistake one I have is in the large dealer catalog.

-Kristie

Same here! :)
Back to top Go down
Shardur

avatar

Country/State : Germany
Age : 34
Joined : 2011-01-17
Posts : 100

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 3:31 pm

I don't have the large dealers' catalogue, only the small collectors' catalogue in german, but I believe I have seen the "english" mistake on a photo of the english catalogue on the internet.
Back to top Go down
Kikimalou
Admin
avatar

Country/State : Lille, FRANCE
Age : 52
Joined : 2010-04-01
Posts : 15798

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 3:38 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:

Also Papo looks not to know clearly what they are when it calls panther to the leopard and jaguar to a figure that is really a jaguar but with a conformation ressembling a leopard.


It's true for the PAPO jaguar Roger, but for the leopard, in France, "panthère" and "léopard" are used for the same animal Wink ... Mainly because... It's the same animal Laughing

_________________
Christophe
[You must be registered and logged in to see this link.]
Back to top Go down
Roger
Admin
avatar

Country/State : Portugal
Joined : 2010-08-20
Posts : 21431

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 5:14 pm

OK, Christophe! I'm glad to know that Papo knows what is a leopard! :)
Maybe in Deutsch also jaguar is leopard and leopard is jaguar, who knows? clown Wink Thanks! cheers
Back to top Go down
ken yeo

avatar

Country/State : Singapore
Age : 47
Joined : 2010-04-05
Posts : 5414

PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   Sat Oct 15, 2011 5:21 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:

Also Papo looks not to know clearly what they are when it calls panther to the leopard and jaguar to a figure that is really a jaguar but with a conformation ressembling a leopard.


It's true for the PAPO jaguar Roger, but for the leopard, in France, "panthère" and "léopard" are used for the same animal Wink ... Mainly because... It's the same animal Laughing

That clear the doubt!

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
Back to top Go down
http://www.collectorsquest.com/collector/ken-yeo
Sponsored content




PostSubject: Re: Schleich Leopard-Jaguar   

Back to top Go down
 
Schleich Leopard-Jaguar
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2
 Similar topics
-
» Schleich 2017 list of retired figures
» 1:20 Felidae Family Project (FFP)
» Mojo 2013 Clouded Leopard!!! ... the end!
» Clouded Leopard
» Clouded leopard, second try

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
STS Forum  :: Animal toy figures reviews and discussions :: Major brands :: Schleich-
Jump to: