Don't argue with an ibex

Have you guys seen this?

[You must be registered and logged in to see this link.]



-Kristie

Ha!

I don`t understand what either of them say, but I am sure the goat isn`t saying anything flattering

Funny!!!

HAHAHAHHA! You antagonize the ibex....look what you get!

Here goes a translation of what the funny man is asking! In parenthesis some personal apointments!
I was not able of translating what the goat is saying, I'm sorry! ... but I'm not sure he loves politicians and also don't look confortable with the Strangers!


Eh you!!!
Let's ask this citizen what is happening in Telbe?
What's up in Telbe? (municipality of Canarias Islands)
Look, look, Sir!
don't turn your back.
What's up in your farmyard?
(that's funny because in Spain a farmyard could be also a place where a politician as many votes)
Zapatero? (prime-Minister of Spain at that moment)
What's your opinion about Zapatero?
What's your sents about Canarian government?
... of the Island counsil?
We will ask him if he receives any subvention from the Government.
Do you receive any subvention from the Government?
(A legend has written: - it is the goat thinking)
"Subvention of the government? What's that?"
Let's see now what's up with the Mayor.
What's up with the Mayor?
What's up...
What's up...
What's up with the President of the Government?
What's up with the President?
... and what is happening with the Mayor of the Island?
What's happening with the Councillors?
What's up?
Let's see!
Look!
Come here!
Please!
Don't turn your back.
What's happening with Mayor of Telbe?
What's up with the Mayor of the island?
It seems he is saying Juan but it is not Joan!?!?
(Is the goat saying Joan? Our Spanish friend?)


I hope the translation is helpful because it is really funny! Time to watch it again!
Thanks Kristie, I enjoied it a lot! The guy is almost as funny as the animal!

Ha! Thank you for the translation, Roger! There was another version of the video on YouTube that had some captions, but your translation is far better!

-Kristie

Kristie wrote:

Ha! Thank you for the translation, Roger! There was another version of the video on YouTube that had some captions, but your translation is far better!

-Kristie

Thanks, now I'm a good translator from supersonic Spanish to STS English!
Nice to know that you've read it!
I see you've found it searching for Ibex because of the one Susanne sent to you, wasn't it?
That's curious, I don't know why they are calling it an Ibex, I think it is only a goat from a breed called Majorera. Maybe a Spanish member knows about it? I'm only curious although it is not very important.
But, judging his behaviour I would think that it was a camel!

Actually, my husband found it. It was he that was interested in my ibex! But yes, I noticed that it didn't really look like an ibex, but a very irritated goat.

-Kristie

Hilirious video! thanks for sharing Kristie! Was the goat spitting in the guys face sometimes? I didn't know goats did that, I thought it was only camels.
Thanks for translating into England Roger

Thankyou for the translatioon, Coger

Yes, it makes it even more funny

I wondered also, it doesn`` t look like an ibex, - it makes the jokes even more funny if it is a Majorera,- of course it must know about a Major

Kristie, - how great that your husband is interested in the Ibex-model

SUSANNE wrote:

Thankyou for the translatioon, Coger

Yes, it makes it even more funny

I wondered also, it doesn`` t look like an ibex, - it makes the jokes even more funny if it is a Majorera,- of course it must know about a Major

Susanne, at least I was able of finding why they call it an Ibex!
IBEX in Spain is the name of Spanish Exchange Index, See here - we will ear a lot about it with the recent Spanish recession. So everything makes sense in this very funny and clever video!